Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe de l'étoile la plus étincelante @Viki
♫ C'est toujours le cas ♫
♫ Il n'y a pas de raison, je veux juste que tu sois ma petite amie ♫
♫ Personne d'autre n'en aura la chance ♫ ♫ J'occuperai ton cœur ♫
♫ Tu ne me repousseras pas ♫ ♫ Alors où es-tu ? ♫
♫ Joins-toi à ma fête ♫
♫ Parce que je sais que tu es ♫
♫ Le centre d'attention de la foule ♫
♫ Tu ne peux pas m'en vouloir car mon niveau d'exigence est élevé ♫
♫ Je veux que tout le monde te voie et dise "Ouah" ♫
♫ Bien sûr, ce n'est qu'une partie de mes motivations ♫
♫ Je veux que tous ceux qui t'aiment soient envieux ♫
♫ C'est vrai. Accepte ma confession, s'il te plaît ♫
♫ Tu dois savoir que je n'ai jamais été repoussé ♫
♫ Je suis certain que toi et moi sommes un couple fait par les Dieux ♫
♫ Je serai ton mendiant, ton fou ♫
♫ Quand tu auras fini d'écouter cette chanson ♫
♫ Le monologue de mon cœur ♫
♫ Car même sans le deviner, je sais déjà tout ♫
L'étoile la plus étincelante du ciel
- Épisode 42 -
Le type sur qui j'ai enquêté
est incroyablement riche.
Il est dans l'industrie du bijou, je crois. Le diamant.
Le diamant qu'ils ont volé la dernière fois à Hollywood,
le plus cher a été fait par la société de son père.
Je l'ai su quand j'ai vu sa montre la dernière fois, mais j'ignorais qu'il était aussi riche.
Faisons-le, Carlos.
Comme ça, on pourra se reposer pour le restant de nos jours.
On n'aura plus à être chauffeurs de taxi.
Très bien. Faisons-le.
- Vraiment ?- Oui.
Faisons-le.
Réussissons.
Est-ce que je grossis ?
C'est un jour important dans ma vie.
Pourquoi tu es là si tôt ?
Où est-ce que tu vas ?
Tu agis bizarrement. Je l'ai su hier soir.
Tu as passé la nuit à m'attendre comme la dernière fois ?
Tu as posté quelque chose à 6 h sur ton WeChat Moment.
Ce n'est pas pour moi ?
Tu as lu tous mes posts. Super.
On fait un beau couple.
Je ne crois pas.
J'ai peur que tu te fourres dans des ennuis, alors je dois garder un œil sur tes posts.
C'est ce qui est bien chez toi. En tant que ma manager, tu penses toujours à moi.
Tu mérites mon éloge.
Mais où diable est-ce que tu vas ?
Suis-moi, si tu veux.
Pourquoi sommes-nous ici ?
Tu le sauras bientôt.
Yo, quoi de neuf ?
Hé, quoi de neuf ? Qu'est-ce que tu fais, mec ?
Viens ! Tout le monde attend, mec.
Allons-y.
Mes amis savent que je suis ici pour la compétition, alors ils nous ont organisé une fête sur le yacht.
Ils sont tous musiciens ?
Non. Mais ils adorent la musique.
Et leurs boulots ne sont pas du tout liés à la musique.
Avocats, policiers etc.
Mais ce n'est pas important.
Parce que la musique fait déjà partie de leur vie.
C'est super.
Mon ami Xu.
Ça fait longtemps.
Tu m'as manqué, mec. Ça fait un bail.
Ouais.
- Quoi de neuf, frère ?- Quoi de neuf ?
Salut.
Prends ça, mec.
- Merci !- Hé !
Ta gorge.
Je ne comptais pas le boire. Il t'était destiné.
C'est mon ami Xu, de Chine.
Enchanté de te rencontrer.
Yo, frère.
C'est ma petite amie.
Ah ouais ! Maintenant tu as une petite amie, hein ?
Il plaisante. Oubliez.
Tu as tellement de nanas.
Non.
Tu changes pas mal de petites amies.
De quoi est-ce que tu parles, mec ? Tu as bien plus de petites amies !
Tu mens, mec.
Est-ce que Xu va se joindre au concours de chanson d'idole mondial ?
Ouais, c'est pour ça qu'il est ici.
- Tu es épatant !- Adorable !
Xu, tu es incroyable. Je suis sûre que tu vas gagner.
Oui, je suis très confiant.
Désolée. De ce que tu as dit, j'ai cru comprendre que Xu est un chanteur très connu en Chine.
C'est vrai. C'est une superstar chinoise.
Ouah. Ouais. Prenons une photo.
Je peux prendre une photo avec toi ?
Tiens ça.
Et regardez l'appareil !
Souriez ! C'est parti !
C'est parti ! Bien, bien, bien.
Jolie photo.
Très bien, très bien. Allez. Amusons-nous un peu, mec.
Oui, allez ! Allez !
Allez-y d'abord, les gars. Je reviens. Donnez-moi juste une seconde.
Très bien, fais vite.
- Attendez-moi.- Tu viens, pas vrai ?
Très bien, allons-y !
Pourquoi tu t'assois ici seule ?
C'est tellement bondé en haut. J'ai envie de prendre un peu l'air.
Ouais.
On est très bien ici.
Permets-moi d'être ici avec toi.
Yang Zhen Zhen, accepteras-tu ma demande ?
Comment le dire ? Comment je peux le dire à haute voix ?
Xu, prends soin de toi, mec.
Tu vas me manquer, frère.
C'est la fête sur le yacht que tu attendais avec impatience ?
C'est seulement le prélude. Ça ne fait que commencer.
Allons-y. Je t'emmène quelque part.
Quel est cet endroit ?
On dirait le pays des merveilles.
Cet endroit s'appelle "Firmament du ciel".
Ça prend au moins 10 000 ans pour ressembler à ça.
- 10 000 ans ?- Oui.
Quelqu'un est-il venu à cet endroit il y a des milliers d'années ?
Le vent d'il y a 10 000 ans
vient à nous. Tu peux le sentir ?
Quelqu'un saura-t-il et viendra à cet endroit dans un millier d'années ?
Tu vois l'entrée du puits là-bas ?
On ne dirait pas un œil qui nous fixe ?
Quelqu'un a dû venir ici raconter des bêtises il y a 10 000 ans.
En effet, on dirait un œil.
Sa pupille doit être bleue-verte.
Alors, que penses-tu qu'il ait vu ?
Il a vu... toi et moi.
Mille ans après, il se souviendra probablement encore de nous.
Simplement il ne le dira pas.
Il a peut-être raison.
Il vaut mieux taire les choses.
D'accord, je vais t'écouter.
Donc je... je ne dirai rien.
Je laisserai la pierre parler.
Quelle pierre ?
Cette pierre est différente de toutes celles ici.
Elle est spéciale.
Elle a été conservée sous la terre pendant plus de 10 000 ans.
Elle attendait peut-être ce moment.
J'ai également attendu ce moment,
parce que je veux te la donner moi-même.
C'est...
Je l'ai conçue pour toi.
Elle a été laissée par ma mère.
Le plus important est qu'il y a un cœur à l'intérieur.
Tu peux le voir clairement si tu regardes de près.
Je veux la laisser sous ta garde,
ainsi je ne m'inquiéterai pas.
Je ne veux pas d'un avenir plein d'incertitudes.
C'est tellement irresponsable.
D'accord. Je respecte ton choix.
Mais l'une des choses dont je suis sûr,
c'est que cet anneau
n'existe que pour une seule personne.
Ça ne veut rien dire
si c'est la mauvaise personne.
Tu n'as pas peur que ce jour-là
tu réalises avoir fait une erreur ?
Parfois je me demande vraiment si tu es idiote.
Dans un moment romantique comme ça, avec une bague devant toi,
tu ne ressens rien en m'écoutant ?
De quoi es-tu si incertaine ?
Je ne le supporte plus. Mets-la. Stop le baratin.
Mets-la !
Dépêche-toi.
Désolée, je n'ai pas fait exprès.
Je suis désolée. Tu peux descendre pour la retrouver ?
J'irais si je savais nager mais je ne peux pas. Si j'y vais, tu devras aussi me sauver.
Oublie ça.
Ce doit être le destin.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Je veux dire que même Dieu ne me vient pas en aide.
Cette bague est tombée dans l'eau.
Ce n'est pas notre destinée.
Peut-être qu'on ne peut vraiment pas être ensemble. Mais ça va.
Je veux partir d'ici.
Que le bon œil la protège quelques temps pour moi.
Quand, un jour, quelqu'un m'acceptera,
je viendrai la récupérer.
On y va.
Non, tu...
♫ Je t'ai pardonné toutes tes fautes même si tu restes silencieuse ♫
♫ Je peux toujours le sentir ♫ ♫ Tu ne contrôles pas tes sentiments moi ♫
♫ Car pour toi, je suis la meilleure chose qui te soit jamais arrivée ♫
♫ Tout ceux que tu aimes seront blessés ♫
♫ Mais peu importe, je ne céderai pas ♫
♫ T'aimer malgré tous les obstacles ♫
♫ Car mon amour surpassera l'impossible ♫
♫ Et je n'ai pas osé te le dire ♫
♫ Même s'il nous reste peu de temps ♫ ♫ Je chérirai les jours qui me restent et n'abandonnerai pas ♫
♫ Pour qu'enfin tu redeviennes toi-même. En réalité je comprends. ♫
♫ Je ne veux juste pas l'exposer ♫
♫ Cette photo sur mon portable ne cesse d'apparaître ♫
Je n'arrive pas à croire que je sois tombé amoureux d'elle.
Je n'en avais aucune idée.
Tu l'aimes vraiment tant que ça ?
Oui.
Je vais me servir de la "Flamme Bleue" que maman m'a laissée.
Tu sais ce que la "Flamme Bleue" signifie pour moi ?
C'est la seule chose que ma mère m'a laissée.
Est-ce qu'on va finir par devenir des étrangers ?
♫ Même s'il nous reste peu de temps ♫ ♫ Je chérirai les jours qui me restent et n'abandonnerai pas ♫
♫ Pour qu'enfin tu redeviennes toi-même. En réalité je comprends. ♫
♫ Je ne veux juste pas l'exposer ♫
Ça ne te fait rien ce que je t'ai dit ?
De quoi es-tu si incertaine ?
Je ne le supporte plus. Mets-la. Stop le baratin.
- Non.- Dépêche-toi.
- Dépêche-toi. - Non.
♫ Chéris précieusement tout ce que tu as en ce moment ♫
♫ Ne laisse pas ces préoccupations triviales se chevaucher ♫
♫ Il y a trop de situations en jeu, on ne peut pas être trop stressés ♫
♫ Il y a beaucoup de gens qui me détestent, mais beaucoup plus qui m'aiment ♫
♫ Laisse-moi voir. Pourquoi tant de gens sont-ils contre toi ? ♫
♫ Peu importe qui m'attaque ou me décourage, c'est juste ça, non? ♫
C'est l'heure de prendre tes cachets.
- Fais attention. Ne surmène pas ta gorge. - Merci.
Je vais bientôt partir. Tu veux que je t'achète quelque chose ?
Non.
D'accord. J'y vais. Prends soin de toi.
Excusez-moi. Par ici.
Tu aurais du me le dire,
on aurait pu sortir ensemble.
Je voulais juste flâner dans le coin.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est un attrape-rêve. Je viens de l'acheter.
On dit que les Amérindiens s'en servaient pour attraper leurs rêves.
La nuit, ils l'utilisent pour filtrer les cauchemars
et ne garder que les rêves.
Tu y crois ?
Ça ne marche que si tu y crois.
En tout cas, j'espère que ça te tiendra compagnie quand je ne suis pas là.
Comme avant.
Et que tu feras de beaux rêves toutes les nuits.
Je suis désolée.
C'était de ma faute. Je suis tellement immature.
Pleure.
Je ne sais pas pourquoi je me sens aussi triste.
Je suis désolée.
Tout va bien. Arrête de pleurer. Les gens nous regardent.
Quelle honte ! Allez.
Pourquoi tu m'en as acheté un avec une fleur verte ? C'est super moche.
Le mien est encore plus moche !
C'est parce qu'il n'en restait que deux.
- Regarde ça. - Pourquoi tu les as sortis maintenant ?
Tu veux échanger avec moi ?
Non.
♫ Ne pleure pas. Maintenant j'ai la réponse ♫
♫ Ne pleure pas. Plus aucune attente ♫ ♫ Notre histoire jamais ne recommencera ♫
♫ Ne pleure pas. Je sais que tu ne reviendras pas ♫
♫ Nous trouverons notre chemin pour rentre à la maison ♫
♫ Ensemble nous irons ♫
Zheng Bo Xu.
Mademoiselle.
Mademoiselle, le monsieur de la chambre 201 est parti.
Il m'a demandé de vous donner ceci.
Merci.
♫ Pourquoi c'est toi ? Toujours toi ? ♫
♫ Quand je ferme les yeux, tout ce que je vois, c'est toi ♫
♫ Comme un oiseau en cage fasciné par le vent ♫
♫ Pourquoi c'est toi ? Encore toi ? ♫♫ Je pense à toi comme une folle ♫
Justin m'a appelé pour me demander de le rejoindre.
Je vais enregistré mes chansons. Je vais lui parler de ce que je ressens.
♫ Je t'aime tellement que je n'arrive pas à me contrôler ♫
♫ Tu es dans mon film, à chaque minute, à chaque seconde ♫
♫ Soudain, mon ciel s'est mis à pleuvoir ♫
Je t'ai laissé quelque chose dans le placard sous le meuble de télévision de ta chambre.
♫ Je ferai tout ce que je peux pour te protéger ♫
♫ Je le ferai quoi qu'il arrive ♫
Ce chemisier d'amour a été personnalisé pour toi.
Maintenant il a trouvé sa propriétaire.
Quand je reviendrai, j'aimerais pouvoir te voir le porter.
♫ Pourquoi c'est toi ? Encore toi ? ♫
♫ Je pense à toi comme une folle ♫
♫ J'ai perdu avant même d'avoir même commencé ♫
♫ Je t'aime tellement que je n'arrive pas à me contrôler ♫
♫ Tu es dans mon film, à chaque minute, à chaque seconde ♫
♫ Soudain, mon ciel s'est mis à pleuvoir ♫
♫ C'est parce que tu pleures un peu ♫
Tu le veux ?
J'ai dit non. Je le pense.
C'est ta dernière chance. Tu le veux ou non ?
Non !
Ce chemisier est le témoin d'une confession amoureuse.
Je n'ai personne à qui confesser mon amour. Pourquoi l'aurais-je acheté ?
Quelles sont les lettres anglaises dessus ?
Est-ce YZZ ?
♫ Soudain, mon ciel s'est mis à pleuvoir ♫
♫ C'est parce que tu pleures un peu ♫
♫ J'ai fait tout ce que je pouvais pour essayer de te protéger ♫
♫ Je le ferai peu importe ce qui arrive ♫
♫ Je serai toujours là pour toi ♫
Xia Yuan, merci pour le diffuseur d'arômes que tu m'as donné.
J'ai bien dormi la nuit dernière.
De rien.
Tu as bien dormi ?
Très bien.
Merci à toi, le tournage du clip vidéo s'est bien passé.
Je l'ai vu quand tu as supplié le directeur. Tu t'es aussi assurée qu'il soit satisfait de tout.
Tu as aussi aidé à transporter l'équipement lourd. J'apprécie vraiment.
C'est bon. C'est mon travail.
Ce jour-là...
Je t'ai vue avec Zhen Zhen...
Tu nous a vues ?
Tu a pleuré ?
Oui.
J'ai pleuré. J'ai pleuré un bon coup.
Je me suis sentie beaucoup mieux ensuite.
Désolé.
Pourquoi t'excuses-tu auprès de moi ?
Ce n'est pas ton problème.
Alors pourquoi pleurais-tu ?
Juste parce que...
j'en avais envie.
J'ai lu une phrase à ce propos l'autre jour. C'est tout à fait ça.
"Je t'aime bien mais ce ne sont pas tes affaires."
C'est à peu près ce que je veux dire.
Ça me regarde si je t'aime.
Je ne peux pas te forcer à m'aimer en retour.
Et ça ne marchera pas.
Je sais. Nous souffrons en quelque sorte de la même maladie.
Donc je comprends.
Et j'ai réglé le problème. J'ai un nouvel objectif.
Qui est...
de t'oublier.
Le peux-tu ?
Bien sûr que je peux.
Il y a tellement hommes sur Terre.
Ce n'est pas comme si tu étais le seul.
Il doit y avoir d'autres hommes convenables.
J'ai besoin de faire de la place dans mon cœur pour une nouvelle relation.
Est-ce si facile ?
Ça ne l'est pas.
Cela pourrait prendre beaucoup de temps.
Mais penses-y. La vie est courte.
Pourquoi passer ma vie à pleurer ?
Je veux être heureuse.
D'ailleurs,
j'ai le droit de poursuivre le bonheur.
Peut-être...
que je devrais faire ça, aussi.
Faire quoi ?
Faire de la place.
♪ Qui laisse les fins des histoires d'amour pleines de regrets ♪
♪ Quand la nuit tombe, la haine est toujours oubliée ♪
♪ Tout ce qui reste c'est la solitude causée par ton absence ♪
Hé, ça va ?
Je suis Zheng Bo Xu. Ravi de te rencontrer.
J'ai rendez-vous avec Justin.
Je suis l'assistante de Justin.
Tu parles chinois ?
Entre, je t'en prie.
Merci.
Justin, M. Zheng est là.
Oui, fais le entrer.
Salut, ça va, mec ?
Je suis Zheng Bo Xu.
Salut.
Content de te voir.
Jeff, il n'a pas trop parlé de toi.
Mais je pense déjà voir le topo.
Une chose que tu dois comprendre.
Ceux qui sont venus dans cette pièce avant toi, étaient tous des artistes de classe mondiale.
Je ne m'intéresse pas à leurs succès.
Tout le monde ! Et je veux dire tout le monde, commence à la case départ ici.
Seul le vrai talent et le travail acharné te permettra d'entrer sur le marché international de la musique.
Tu as compris, playboy ?
Content de te voir.
Très bien. Alors commençons.
D'accord.
Voyons ce que tu vaux.
♫ Honnêtement, tout va bien ♫
♫ Être seul n'est pas si mal ♫
♫ Ces soucis et ces peines disparaissent dans le monde de la musique ♫
♫ Quand cela a-t-il commencé ? Le ciel est devenu bleu céruléen ♫
♫ Ceux qui se plaignent disparaissent rapidement après avoir pris une grande respiration ♫
♫ Même si je suis le dernier homme sur Terre ♫
♫ Je n'abandonnerai pas : J'espère, même si je suis seul ♫
♫ Marcher dans une rue déserte, regarder les grandes avenues et les petits chemins, je vivrai heureux chaque jour ♫
♫ Être seul n'est pas si mal ♫
♫ Je viens de réaliser que ces plaintes au quotidien n'étaient qu'une perte de temps ♫
♫ Où se trouve ton cœur d'enfant ♫
- Ok, Ouais. ♫ Nous avons tous perdu ce cœur pur ♫
♫ Ouvre ton cœur, accepte les difficultés et affronte tout avec courage ♫
♫ Honnêtement, tout va bien ♫
♫ Être seul n'est pas si mal ♫
♫ Ces soucis et ces peines... ♫
Je le sens bien.
Très bien.
Ouais ! J'aime ça. J'aime ça.
D'ailleurs,
Jeff a raison à ton sujet.
Tu sais, j'entends un peu de lui dans ta voix.
Merci.
Justin, je chante ta chanson par respect.
Mais laisse-moi te montrer mon arrangement.
Alors quoi ? Qu''est-ce que tu essaies de dire ? Tu n'aimes pas mon morceau ?
Non. J'aime ton morceau.
Mais ce n'est pas moi. C'est ta culture.
Donc, je veux te montrer la voix de la Chine.
Voyons ça.
♫ Chéris précieusement tout ce que tu as en ce moment ♫
♫ Ne laisse pas ces préoccupations triviales se chevaucher ♫
♫ Il y a trop de situations en jeu, on ne peut pas être trop stressés ♫
♫ Il y a beaucoup de gens qui me détestent, mais beaucoup plus qui m'aiment ♫
♫ Laisse-moi voir. Pourquoi tant de gens sont-ils contre toi ? ♫
♫ Peu importe qui m'attaque ou me décourage, c'est juste ça, non ? ♫
♫ Personne ne te comprendra mieux que toi-même ♫
♫ Ton avenir n'est pas quelque chose que d'autres construiront et créeront pour toi, ♫
♫ De nombreuses personnes mettent en doute mes capacités ♫
♫ Ils se creusent la tête pour essayer de m'anéantir, mais cela m'a fait écrire une chanson qui me motive ♫
♫ Je m'en fous si tu ne te soucies pas de moi ♫
♫ Mon objectif est d'être le numéro un, ne viens pas me comparer Si tu ne me crois pas, je te le prouverai ♫
OK. Ok, playboy.
Qu'en penses-tu ?
Je dois être honnête avec toi, tu sais quoi ? Je n'aime pas ça.
J'adore ça. C'est bon ici. C'est bon.
Mais écoute, je dois être honnête avec toi un peu plus.
Je ne comprends pas vraiment le chinois comme ça. Mais ! Cependant,
ainsi, il possède un côté mystérieux asiatique.
- Comme une très bonne ambiance asiatique.- Ouais.
Qu'en penses-tu ? Je veux que tu m'en dises plus, s'il te plait.
Tu sais quoi ? C'est de la C-Pop. La C-Pop c'est mon propre style.
Tu ne peux pas comprendre le chinois, mais tu peux sentir l'ambiance.
Donc, en fait, j'ai un rêve.
Je veux que le monde entier entende de la C-Pop.
C-Pop ?
Ouaip.
Jeff m'a dit de te donner ça.
Tu sais quoi, là tu me rappelles Jeff.
De grands rêves. Du talent. Cette passion asiatique.
Un mec génial.
La première fois que j'ai rencontré Jeff c'était... à Askew.
Vraiment quelqu'un de bien. J'ai beaucoup de respect pour lui.
En fait, cette nuit-là, nous avons beaucoup trop bu.
Nous avons discuté d'idées musicales. Nous avons même fini par en venir aux mains,
mais nous sommes devenus les meilleurs amis par la suite.
Il y a un proverbe chinois qui dit,
"L'amitié grandit avec les coups".
J'aurais aimé vivre à cette époque.
Ouais.
Askew accueillait de nombreux festivals de musique à cette époque.
En fait, j'ai un ami, bien plus talentueux que moi.
Il a commencé à se droguer et a même fait une overdose.
Tu vois cette femme là-bas ?
C'est sa mère. À chaque fois que je rentre, je vais la voir pour m'assurer qu'elle va bien.
J'ai une question.
Pourquoi t'es-tu retiré du concours ?
Bonne question.
Écoute. L'ancienne époque te manque,
elle me manque aussi.
Tu veux vivre à cette ancienne époque. Moi aussi.
À cette époque, l'industrie de la musique portait atteinte à la musique.
C'est pour ça que j'ai laissé tombé.
Je suis simplement heureux que ce concours soit équitablement ouvert selon mon insistance.
Justin, c'est l'heure du rendez-vous de Sarah.
Tu sais quoi, demande-lui de patienter un petit peu.
Je n'ai pas fini avec ce jeune homme.
La chanson que tu as écrite à propos de cette fille,
je l'apprécie.
Je l'ai écoutée et je peux entendre... je peux y entendre ton coeur et ton âme.
Alors ce que je veux que tu fasses. Chante-la pour moi, jeune homme.
J'ai obtenu un joker pour participer au concours.
Je voudrais dire merci à une fille.
J'arrive à trouver l'inspiration et à écrire des chansons dont je suis satisfait.
C'est aussi grâce à cette fille.
J'ai vaincu ma maladie et un célèbre professeur a été mon mentor.
Et j'ai fait tellement de progrès,
tout ça grâce à elle.
Êtes-vous tombé amoureux de cette fille ?
Oui.
Je suis très amoureux d'elle.
Bonjour, nous sommes ici pour parler du concours international.
Qu'attendez-vous de ce concours ?
Nous avons de jeunes chanteurs émergents de différents pays dans ce concours.
En tant que nouveau venu dans l'industrie, je ne suis peut-être pas aussi célèbre qu'eux.
Mais c'est une compétition de chant.
J'ai obtenu la première place au concours national.
Mes compétences ont été prouvées.
Je suis capable de décrocher la première place.
Il y a tellement de vêtements.
Le président Chen a demandé à ce qu'on te les apporte.
Ce n'en est qu'une partie. J'irai chercher le reste.
Je dois les essayer maintenant ?
Attends un peu. Le groupe de fans étrangers est arrivé.
Ils sont là pour te soutenir. C'est aussi le président Chen qui s'est occupé de ça.
­
Zi Rui !
Je veux ton autographe !
C'est ce que je vais porter pour le concours. T'en penses quoi ?
Mais c'est tellement évident de voir si tu as une agence et de l'argent ou pas.
Je n'envie rien de tout ça.
Tu as besoin que te t'obtienne une bannière ou ce genre de choses ?
En tant que musicien indépendant, j'ai besoin d'avoir un style indépendant.
Tu n'as vraiment besoin de rien ?
Puisque tu demandes,
j'ai besoin de toi...
pour dîner avec moi.
Ça te plait ici ?
Pas mal. Bon choix.
Évidemment.
Ça arrive.
Votre pizza.
Merci.
Je t'emmène manger de la pizza avant le concours.
Je suis désolée.
C'est bien mieux que l'affreuse cuisine de grand-père Gu.
Ne t'inquiète pas.
Où qu'il soit, il doit être impatient de voir ta performance de demain.
Mange.
Allons par ici.
Yang Zhen Zhen,
je pensais que tu mettrais ce chemisier.
Pourquoi t'as dit ça pendant l'interview ?
Yang Zhen Zhen,
je ne comprends vraiment pas.
J'ai tellement fait d'efforts ce jour-là.Pourquoi tu m'as encore rejeté ?
Parce que ça avait l'air d'une blague.
Tu dis toujours n'importe quoi. Je ne sais plus.
Je ne sais pas quand tu es sérieux ou quand tu ne l'es pas.
Mais chacun des mots que je t'ai dit ce jour-là
venaient de mon cœur.
La bague est la chose la plus importante que ta mère t'ait laissée et tu me l'offres juste comme ça ?
Sois honnête avec moi.
Tu n'as rien ressenti ?
Si.
C'était très fort.
C'est pour ça que j'ai eu peur.
La Yang Zhen Zhen que je connais n'a jamais peur de rien.
C'est une chose que j'aime chez elle.
Tu ne trouves pas qu'on est très éloignés l'un de l'autre ?
Tu es comme l'étoile la plus étincelante du ciel.
Je ne suis qu'une personne ordinaire qui regarde le ciel.
L'autre jour, tu semblais dire ça sous le coup de l'impulsion.
Comment aurais-je pu y croire ?
Ce n'était pas sous le coup de l'impulsion.
Est-ce que tu sais ce que la "Flamme Bleue" signifie pour moi ?
C'est la seule chose que m'ait laissée ma mère.
Si tu n'étais pas celle que j'aime, la seule que j'aime,
je ne te l'aurais jamais offerte.
Désolée.
Après le concours, je viendrai t'aider à la retrouver.
Si je la trouve,
est-ce que tu la porteras ?
Oui.
Je veux te dire un secret.
Parfois, quand deux personnes passent beaucoup de temps ensemble,
ils tombent amoureux l'un de l'autre sans même s'en rendre compte.
Et ils ne veulent pas l'admettre.
Mais en traversant tant de choses ensemble,
ils réalisent qui est la personne à laquelle ils tiennent vraiment.
Maintenant je suis sûr
d'avoir trouvé.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe de l'étoile la plus étincelante @Viki
♫ Toutes les raisons que tu as de me mentir ♫
♫ Mais rien de tout ça ne compte si tu reviens ♫
♫ Comment suis-je censé affronter les prochains jours ♫
♫ Dans un monde où tu n'es pas là ? ♫
♫ Tellement froid et éloigné ♫
♫ L'époque où tu comptais sur moi me manque ♫
♫ J'ai simplement envie de tenir ta main ♫
♫ Les baisers que nous avons échangés étaient si merveilleux ♫
♫ Je traverse un moment difficile, tu le sais ? ♫
♫ L'époque où tu comptais sur moi me manque ♫
♫ Mais tout ce que je peux faire aujourd'hui, c'est prier pour toi ♫
♫ J'ai juste envie de te serrer fort contre moi ♫
♫ Pourquoi on n'y arrive pas ? Pourquoi je n'arrive pas à y faire face ? ♫